What if you could be an investigator for a day? That’s the idea behind this series of board games based on unsolved murders that was ready to jump into the Spanish-speaking market.

The concept is simple: there are no game pieces or boards. Players immerse themselves in the story by reading the case file, which includes reports, police records, newspaper clippings, photographs and written confessions. As a central element, the text requires a translation that is as engaging and intriguing as the original. In addition, each episode of the series has its own unique personality and takes place in a completely different time and place. Solving each crime requires as much wit as localising the cultural elements for Spanish-speaking players without sacrificing the relevance and meaning of the clues in the case.

Sector: entertainment
Service: localisation