Party game instructions

Project
SS25 marketing campaign for a footwear brand
Spanish translation
4500+ words
December 2024

Target group
Tech-savvy gamers looking for immersive experiences and high-energy entertainment.

Tone of voice
Playful, irreverent, and packed with attitude. A mix of sharp wit and dynamic energy, making every interaction feel like part of the game.

I adapted the text for a fast-paced, interactive party game. The challenge was to keep the snappy phrasing, humour, and deliberately condescending tone intact while making the instructions clear and engaging. Every line had to flow naturally and match the game’s high-energy style, creating a Spanish version that’s just as fun and immersive as the original.

Sector: Games & Entertainment

Service: Translation