¿Y si pudieras convertirte en detective por un día? Es la premisa de esta serie de juegos de mesa sobre asesinatos sin resolver que estaba lista para dar el salto al mercado hispanohablante.

El formato es simple: no hay fichas ni tableros. Los jugadores se sumergen en la historia a través del expediente del caso, que incluye informes, fichas policiales, recortes de periódico, fotografías y confesiones escritas. Como elemento protagonista, el texto exige una traducción que atrape e intrigue tanto como el original. A esto se le suma la personalidad única de cada entrega de la serie, ambientada en épocas y lugares totalmente diferentes. Se necesita mucha perspicacia para resolver un crimen misterioso, pero también para localizar los elementos culturales para los jugadores hispanohablantes sin sacrificar la relevancia y el significado de las pistas.


Sector: entretenimiento
Servicio: localización